Estudio introductorio, versión latinizante y notas de TARSICIO HERRERA ZAPIEN
Carcajada, sonrisa y gesto pensativo a un tiempo son las Epístolas de Horacio. Son la cima vital de Horacio. Aunque las etapas previas a la conquista de esa cima son más frecuentadas que ella, es un volumen admirable. Porque este libro del lírico de las Odas y del humorista de las Sátiras es un cofre de joyas: sus abundantes aforismos'éticos son gemas genuinas cuando incide sobre ellas el solar lirismo de Horacio. Y a menudo chisporrotean de buen humor.
Tarsicio Herrera es el único traductor de esta obra de la madurez de Horacio en nuestra patria. En su introducción analiza las corrientes del pensar horaciano, deslindando sobre todo su estoicismo y su epicureismo. Tras una revisión estilística, el investigador analiza las influencias de esta obra sobre la literatura castellana.

ÍNDICE

Estudio introductorio
División de este estudio

Capítulo I. El epicureismo de Horacio
Confrontación de textos de Epicuro y Horacio  
I. El objeto de la filosofía  
a) La filosofía y la felicidad  
b) La acción liberadora del conocimiento  
c) Los conocimientos que pueden liberarnos: el "cuadrifármaco epicúreo”

II. La canónica  
a) El conocimiento  
b) Multiplicidad de las causas naturales  

III. La física   

IV. La ética  
a) El placer, primer bien, y criterio de valoración  
b) La serenidad es el sumo bien  
c) Clasificación de los deseos  
d) El goce sereno sin ansia del futuro nos hace felices  
e) La virtud está subordinada al placer  
f) La sanción intrínseca de la conducta justa e injusta  
g) El sabio y la vida pública  
h) La amistad. Para ser realmente útil a mí, debe serlo a los demás  
i) Síntesis del epicureismo de Horacio
Conclusiones

Capítulo II. Las epístolas inspiradas en la personalidad del destinatario  

Capitulo III. Las epístolas autobiográficas de Horacio
   
Capítulo IV. Las epístolas referentes a la poesía y a los poetas  
 
Capítulo V. Cronología de las epístolas horacianas

Capítulo VI. ¿Son poéticas o prosaicas las epístolas de Horacio?  
a) El lirismo en las Epístolas  
b) El lirismo en las Sátiras  
Capítulo VII. Sobre la estilística horaciana en las Epístolas
a) Sobre las figuras literarias en general  
b) La armonía expresiva y la aliteración .  
c) Las citas textuales  
Epílogo

Algunas influencias de las epístolas horacianas sobre la literatura española  
La presente versión   
Notas al estudio introductorio  

Epístolas de Horacio

Libro primero
Epístola I  
Epístola II  
Epístola III  
Epístola IV  
Epístola V   
Epístola VI  
Epístola VII  
Epístola VIII  
Epístola IX  
Epístola X  
Epístola XI  
Epístola XII  
Epístola XIII  
Epístola XIV  
Epístola XV  
Epístola XVI  
Epístola XVII  
Epístola XVIII  
Epístola XIX  
Epístola XX  

Libro segundo
Epístola I  
Epístola II  

Notas al texto latino
Libro I  
Libro II  

Notas al texto español   
Libro I  
Libro II

plus-circle Add Review

comment

Reviews